 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SVEŽE
zajebanja, nanoalpinist, čkapi, katoliški FDV, rotator, dacù, samokritika do drugih, rotacija, zaprtljažiti, pohodba, Slovenceljni, pahorjanstvo, ljuctvo, lezbača, Slovenclji, miškolanca, pašekaj, zbroja, zagrebška, rogačKLJUČNE
ženska (173), kletvica (122), moški (96), seks (96), šola (90), avto (87), kleti (80), alkohol (78), delo (77), preklinjanje (72), politika (68), penis (63), rit (62), Ljubljana (62), hrana (61), otrok (60), denar (57), spolnost (53), pijača (48), pijanost (47), neumnost (45), šport (44), drek (44), fuk (42), jezik (40), voda (38), vozilo (37), pička (37), nič (37), čas (37) SLOVAR
Naslovnica
Najnovejša gesla
Naključno geslo
Gesla po abecedi
za družabene
> @razvezani na tviterjuza pametne
> Razvezani za iTelefone
> Razvezani za Androide
PRISPEVAJTE
Kako naj se lotim?
Dodajte novo geslo
Napišite nov članek
Dopolnite star članek
Razvezani jezik - kaj je to?
Priobčitve
Podobniki
BERITE
Gostujoče pero
Teorija in praksa
Ali veste, da ...
|
Ta članek je namenjen sposojenkam, ki na zanimiv način posnemajo izvirnik, tako da niso le suhoparno tehnično prilagojene slovenskemu jeziku (kot je pizza-pica), ampak vsebujejo tudi koren, ki ni samo podoben originalu, ampak tudi nekaj pomeni v Slovenščini.
* risalni žebljiček = Reißnagel * snedvič = sandwich * grudožer = bulldozer * graber = bagger * zavarovalna polica = insurance policy * banana njam = banana man * e-slama=spam * meja/moja Kolpa = mea culpa (iz kako se v xyz jeziku reče) * noter dam = Notre-Dame (iz kako se v xyz jeziku reče) * nadir=nadir;ta je sicer tudi v SSKJ, ampak če si predstavljamo kot osnovo dir, deluje kot zveza v naskoku z večjimi razsežnostmi. Recimo za naravne pojave:- Luna je v nadiru (brez j). * ličkati = lajkati,fejsbukati * kleč = catch;-V tem je torej kleč. * kič kugla,kička=kis labda(iz Madžarščine) * kljubovanje=clubbing * telegenca = (porogljivo) inteligenca * seskati = (v sms-ih brez šumnikov) namiguje na seksati |
