Šajtrga/pripomni (2019-12-23 22:41:45)

Šajtrga na Dolenjskem, oz. bolje rečeno v Suhi Krajini ni samokolnica, ampak nekakšno vprežno vozilo, katerega vleče človek in ima na eni osi 2 kolesa, vmes pa prostor za tovor.

Povzeto po ... Pa mi oprostite prosim lepo; ampak takšnem kmečkem pripomočku za dovoz sveže krme (trave, detelje, tudi poljščin inpd.) za sprotno pokladanje živalim v hlevu ali svinjaku, smo mi pravili “CIZA” ; tudi slavni pevec in svetovljan, Aleksander Mežek se je nekoč, ko je opisoval svoje otroštvo na deželi – Dolenjskem menda- tako izrazil oz. slikovito opisal vsestransko uporabno “vozilo”. Šajtrga pa vendarle pomeni v bistvu SAMOKOLNICO – bolj natančno, menda bo to tista, še doma narejena od kakega domačega mojstra – povsem lesena in z okovanim platiščem-kolesom ... No ja , saj bo menda lahko drugje pa tudi tako , vendar mi ne gre in ne gre v uho in tudi v “narodno zapuščino” , . . . tudi prav ; prav ?

S tole trditvijo se NE morem sprijazniti; sem “ćistokrvni” Dolenjec in poznam Šentjernejsko in Krško polje in Hribovje okoli le-teh (kar precejšno področje Dolenjske je to), pa ... drži moja prva ugotovitev. Vem, da sem le polemičen, nisem strokovnjak na tem področju, me pa kdaj pa kdaj kaj zmoti; menda je tudi tako prav, mar ne? Vem, smo presenetljivo izrazno bogat narod, ki, resnično, premalo storimo za svoj jezik. Včasih, v dilemi nečesa, kot tokrat, ne vem kdo ima prav (pa bi rad); vsi pa menda le ne moremo imeti vedno prav; le včasih.

S spoštovanjem, Vincenc Jordan

G. Jordan, polemika se mi zdi brezpredmetna, v Suhi Krajini se pač že od nekdaj reče takšnemu vprežnemu vozila šajtrga, kot dokaz prilagam sliko in napis pod sliko Etnografskega muzeja iz leta 1957 (F0000014/414): http://www.etno-muzej.si/sl/spletne-zbirke/skrb-za-cistoco-oblacil/f0000014414

V suhi krajini je šajtrga leseno vozilo za na polje oz. iz polja, za travo in podobno, ...