šporget (2019-12-23 22:41:45)

Štedilnik.

Ponekod se izgovarja šporhet.

Izvira iz nemškega samostalnika Sparherd (Nemci radi sestavljajo več besed v eno besedo in je tako Sparherd sestavljena iz spar=varčevati in Herd=peč, t.j. varčna peč).

Slika [[1]].

Na nemško besedo sem naletel v knjigi nemške slovnice iz 1930 let (pravzaprav pa je bila namenjena slovenskim služkinjam ki so imele težave z razumevanjem nemško govoreče gospode).

Kako je iz Nemške izgovorjene besede šporherd prišlo do izgovorjave šporget? Koroški Avstrijci zavijajo in bi verjetno rekli šporherd. Poješ r in dobiš šporhed. Dodaš Slovenca, ki slabo sliši in iz h pride g ter d v t ter končno izgovorjavo šporget.