držati vodo

Fraza se uporablja predvsem zanikano:

(nekaj) ne drži vode

Pomen fraze:

ne drži, ne velja, ni res

Izvor fraze ([1]):

angl. not hold water

Primeri ([2]):

Zanimiva izjava, ki pa ne drži vode.

Slovenija je država z največjim številom policistov glede na število prebivalcev, zato izgovarjanje na pomanjkanje denarja za nove zaposlitve ne drži vode.

Neustrezna raba:

Zadnje čase se (zlasti v spletnih) medijih pojavlja nesmiselna fraza "ne pije vode". Najverjetneje gre za prevzem fraze "ne pije vodu", ki se pojavlja zlasti v srbskih spletnih medijih. ([3])

ključne besede: držati vodo, piti vodo [?]