kaj vse sodi v slovar (2019-12-23 22:41:45)

Sprva je bil Razvezani jezik namenjen frazeologiji, a se je izkazalo, da ga pisci polnimo z raznorodnimi gesli in da pred nami v resnici nastaja prvi prosti slovar žive slovenščine!

Kaj je "živa slovenščina"?

Živa slovenščina je nestrokoven izraz, ni pa bistroumni nesmisel. Piscem omogoča vpisovanje besed in besednih zvez po lastni presoji in brez vnaprej predpisanih jezikoslovnih ali slovaropisnih pravil.

Stroka Razvezanemu jeziku očita "improvizirano evidentiranje in popularizacijo slengovskega gradiva", kar je pravzaprav naš namen - ohraniti wiki dovolj odprt in nespredalčkan, da v njem najdejo mesto domisleki, vici, skovanke, kletvice, frazemi, narečni izrazi, izposojenke, sleng ...

Kako naj se lotim?

Kaj so "fraze"?

Strokovnjaki jim pravijo frazemi. Gre za besede oz. stalne besedne zveze, ki jih pozna in uporablja večje število govorcev jezika in imajo prenesen pomen, ki ni nujno razviden iz besed v frazi.

Frazeme stroka deli na različne načine, tale spisek je za nas pripravil ŠUSS (po SSKJ):

frazeologem
stalna besedna zveza, katere pomen je popolnoma ali delno predvidljiv ali ni predvidljiv iz pomena besed, ki jo sestavljajo

fraza
besedna zveza s samostojnim, od sestavljajočih jo besed različnim pomenom; rečenica, reklo

slogan
kratko izražena programska misel; geslo: politični, reklamni slogan

kliše
ustaljena ali pogosto ponavljajoča se oblika česa; obrazec, vzorec

idiom
(stalna) besedna zveza, fraza, značilna za določen jezik ali narečje

stilem
stilno zaznamovano jezikovno sredstvo

metafora
besedna figura, za katero je značilno poimenovanje določenega pojava z izrazom, ki označuje v navadni rabi kak drug podoben pojav

pregovor
ljudska književna zvrst, ki kratko, navadno v prispodobi, izraža kako življenjsko izkušnjo

rek
stalna besedna zveza v obliki kratkega stavka, ki se uporablja za izražanje določenega mnenja, življenjskega pravila // besedna zveza v obliki kratkega stavka, ki izraža kako temeljno resnico, trditev

evfemizem
beseda, pomen ali zveza, s katero se izognemo neprijetnemu, včasih tudi neprimernemu izrazu

Kako naj se lotim?

Želite izvedeti več o frazeologiji ali slovaropisju? Na straneh ŠUSS najdete obširen arhiv jeziko(slo)vnih vprašanj in odgovorov, tudi s frazeološko/slovaropisno tematiko.

Vsekakor pa vzemite v roke Kebrov Slovar slovenskih frazemov, ki je l. 2011 izšel pri ZRC SAZU.