keti se mi (2019-12-23 22:41:45)

Podobno kot spel se mi, se fraza uporablja ko nekoga odjebeš oz. mu nočeš pomagati. Madžarska beseda keto, pomeni številko dve - od tod izpeljanka keti.

Ljudje ponavadi uporabljajo gesto z zamahom dveh prstov, kazalca in sredinca. Gesto so uporabljala vojaška lica v SFRJ, ko so podrejenim z zamahom omenjenih dveh prstov desne roke nakazali, da se naj spokajo oz. da so odjebali.

Fraza keti se mi nastane v 90' na srednji strojni smeri v Murski. Lajči s Hodoša je ob branju berila vedno nepravilno naglaševal, kar je povzročalo huronsko krepiranje od smeha, z učiteljico vred. Tako je Čabo ob spoznanju nove madžarske besede keto prišel do omenjene fraze, ki se je ponekod nevedoč pomena in časa nastanka obdržala še danes.

sopomenke: odjebi, odkrižan, spravi se mi izpred oči, spelji se