ponovitve (2019-12-23 22:41:45)

Zanimivo je, kako določene besede, kadar ponovljene, torej poudarjene, pridobijo svoj osnovni ali pa ravno neosnovni pomen.

Primer prvega:

Smo na morju. Ne paše nam več ležati na plaži, zato rečemo kolegom: "Ej, jest grem domov." - "Kam?" - "V apartma ..." - "Aha, sem že mislil, da domov domov."

Domov je prislov, ki kaže na usmerjenost protidomu. Moj dom je v Ljubljani, toda ko sem na počitnicah, apartma, kjer stanujem, hitro poimenujem za svoj dom. Ponovljena oz. podvojena zveza "domov domov" pa pomeni tisti pravi, prvotni dom v Ljubljani.

Primer drugega:

"Sploh ne morš verjet, kok je mela modelka trave za hišo!" - "A trave trave misliš?" - "Ja, kaj si pa ti mislu?"

Tu ponovljena zveza "trava trava" kaže na pomen kanabis, kar ni prvotni pomen besede trava.

Take ponovitve se najpogosteje uporabljajo v vprašanjih za potrditev, ali so pravilno razumeli sogovornika - zanimivo pri tem je, da se kar čuti, kaj naj bi neka podvojitev pomenila - torej so na nek način že ustaljene.

> beseda ni konj > dejà vú > mali Bu > ne ga srat > Ne, ja! > nemške tablice > nepomembnik > pigchickizem > vsepomenski ničpovednik > častna pionirska > dober kot ... > mali Bu > nemške tablice > vsepomenski ničpovednik > dejà vú > Dober konj dvakrat vleče > Lotemi, lotevi > po duhu potakniti > prijeti se lufta

ključne besede: beseda, pomen, fraza [?]