SVEŽE
pičko, Kešpičkon, ruske štenge, vzgojna, dati vetra, ruski vitrih, pedagoška, ruski ključ, cukalnik, vpizdnik, rus, ravbarske štenge, babje hlačke, štrbunk, čofniti, na hrbtu zgoraj brez, občutek za filing, zarjaveli talenti, ciganska lojtra, kurja lojtraKLJUČNE
ženska (172), kletvica (121), seks (96), moški (93), šola (88), avto (84), kleti (80), alkohol (78), delo (76), preklinjanje (72), politika (66), penis (63), Ljubljana (62), rit (62), hrana (60), otrok (60), denar (57), spolnost (53), pijača (47), pijanost (47), neumnost (45), šport (44), drek (43), fuk (42), jezik (40), voda (37), nič (37), vozilo (37), čas (36), kurac (36)Čefurji, ki bi se radi hitro asimilirali med lokalno prebivalstvo, pogosto nenamerno skujejo kakšno novo frazo, medtem ko pobirajo besede, kot jih pač slišijo med lokalci. "Prid' zun'" je ena takšnih. Ljubljančani radi krajšajo besede "zunaj" v zun' in "pridi" v prid'.
Čefur zato namesto "Pridi ven!" npr. pokliče prijatelja v četrto nadstropje:
"Džafić, prid zun!"