kletvice v slovenščini (2019-12-23 22:41:45)

Nikjer niso zbrane domače kletvice, ki so jih uporabljali naši dedje ali jih uporabljajo naši dijaki sedaj. Zberimo jih na enem mestu:

ardun;

arduš; (arduš! bilo je jedače kolikor si hotel)

bemti, benti; (blaga kletvica, skrajšano od jebenti);

bes te plentaj; (kletvica, reklo za zanikanje, narečno); pomeni: vrag te pocitraj = to že ne bo tako, se ne strinjam;

bes te opali;

bes te lopi;

bes te dregni; (bes = vrag, demon, jeza, vir:Bezlaj)

bingala-bongala; (reklo za zavrnitev, za posmeh, za privoščljivost, uporabljajo ženske); Primer: -..ha ha! bingala bongala, pa sem te!; -bingala bongala! iz te moke ne bo kruha!;

bogami;

bog te nima rad; (bolj reklo, mašilo); Primer rabe: -bog te nima rad! kaj si to naredu;

cepec hudičev; (tudi: c..zagamani; c..zarukani; c....); kletvica, reklo za sprostitev šoferja med vožnjo, s katerim si da duška v lastnem avtu, ob kritičnem (neobičajnem) manevru (ravnanju) drugega voznika v prometu, ko se za las izogne trčenju ali močno zavira; Primeri: -...cepec zagaman, ali ne vidiš, da imaš rdečo luč; -...ali misliš, da si sam na cesti, cepec hudičev; -...saprabolt! si imel pa srečo!, cepec neumni;

da bi te koklja brcnila!; (blaga kletvica, reklo, uporabljajo ženske); Primer: -...a tako da je to bilo!? .. da bi te koklja brcnila, če me zafrkavaš!;

da bi te kuga!; (blaga kletvica, reklo za nezadovljstvo, za razočaranje);

drek; (blaga kletvica,reklo za zanikanje); Primer rabe: -drek, pa taka veselica;

drekec pekec; (reklo za zavrnitev);

evo ti ga na!; (reklo za presenečenje, uporabljajo predvsem ženske); Primer: -evo ti ga na! odkod pa ti tako strgan!;

fej-fuj; (reklo za očitanje (predvsem) otrokom, uporabljajo predvsem ženske); fej te bodi! le kje si se tako zašmiral;

frdaman zlod

fuk!; (reklo za povdarek); Primer: -fuk! in že sem bil na tleh = mi je spodrsnilo; -fuknil sem knjige v kot in odšel na morje = vrgel sem knjige ...);

gromska strela; (začudenje, podkrepitev); -gromska strela!! kaj pa ti tukaj;

hudič; (nekdaj pogosta kletvica in mašilo pri pogovoru); Primer rabe: -za hudiča, tega mi pa že ne boš pravil; -tristo hudičev!!, za las smo se zmazali;

hudičevka; (reklo za neprijazno, zlobno žensko; uporabljajo ženske); Primer: hudičevka lena! ..ji bom že pokazala; -tej hudičevki pa ne pride nič do živega!;

hudik, hudika; (blaga kletvica in mašilo); Primer rabe: -oh hudik! pomlad je že tu; -hudika! to sem pa pozabila;

hudiman, hudimano; (blaga kletvica za podkrepitev); Primer rabe: -hudimana!!, ali je bilo res tako;

holtnahamol; (reklo za podkrepitev, ukaz; uprabljali so ga naši dedje, pretežno na pri kmečkem delu/priganjanju/furanju z živino; izraz izhaja iz nemškega vojaškega žargona pri urjenju rekrutov, ki so služili vojsko v Avstroogrski: (halt!, noch einmal! = stoj!, še enkrat, ponovno; naši dedje so to preimenovali v "holtnamahol"); raba peša in postopno izumira);

iti na kurac; (reklo za zavrnitev, za zaustavitev pogovora ali dejanja) Primer: -s tem svojim nakladanjem mi greš že na kurac; -obračaš se kot oni za zidom in mi greš že na kurac; -na kurac si napiši te svoje ideje;

iti v kurilnico na ogled = iti u kurac; (kletvica, reklo za zavrnitev (nečesa, nekoga), se uveljavlja med srednješoci (v letih 2007-09)); Primer rabe: -kr pejt v kurilnico in si jo znotraj poglej;

iti v maloro, u maloro, pejt u maloro; Primer rabe: -pejt u maloro s temi svojimi idejami = se ne strinjam s teboj; -avto je šel v maloro = avto je bil uničen; -u maloro, s tabo se pa ne grem vozit = ti ne zaupam, ker slabo voziš;

iti v pm, v piem; (iz srbščine: -idi u pičku materinu); =ne serji ga; =pojdi od koder si prišel; raba se je prijela brez srbske izgovorjave; kletvico so uveljavljali fantje, ki so služili vojaški rok v jugoslovanski vojski; Primer rabe: -pejt ti nekam v pm;

iti v picerijo; (= iti v piem); (raba med srednješolci); Primer: -pejt ti mal na pico v picerijo;

iti v pisarno, iti v picerijo; (namesto v piem se med dijaštvom (v letih 2007-09) uveljavlja primerna beseda ali besedna zveza); Primer rabe: -pejt ti mal na pico v picerijo; -ti kr pejt v pisarno;

jebati, jebanje; (besedo so v mnogih izvedenkah kot reklo (ki s seksom nima več zveze) prenesli v rabo fantje, ki so služili vojaški rok v jugoslovanski vojski); jebati u mozeg/u mozak; jebatga; zajebati = pokvariti, prevarati; zajebavati = zafrkavati, nadlegovati, maltretirati; zajeb/zajebi = ni tako, ne bo tako, zavrnitev; zjebati = premagati, pokvariti, uničiti, dotolči;

jebela cesta; (na videz blaga kletvica; izšla iz srbščine, -jebem ti mater; srbski izraz ni bil za slovenska družinska ušesa, zato sprememba); Primer rabe: -jebela cesta! te bom tako nagarbal, da ne boš vedel zase;

jebela; (sprostitvena kletvica, uporabljajo predvsem ženske); Primer rabe: -jebela! in tist cepec mi jo je potem zagodel;

jebemti uha; (blaga sprostitvena kletvica); Primer rabe: jebemti uha! ...ne serji ga!

jebemumast; (izraža ogorčenje; med mariborkimi dijaki); Primer rabe: -jebemumast!!, kam sem založil knjigo;

jebenti; (blaga moška kletvica; izšla iz srbščine, v rabi že v kraljevini Jugoslaviji); Primer rabe: -jebenti! potem se je čoln obrnil in znašli smo se v vodi;

jebentiš; (blaga in zvočna kletvica, reklo, mašilo; uporabljajo moški in ženske); Primer rabe: -poglej, kakšni črni oblaki! jebentiš! spet bomo mokri!;

jebešga; (reklo za povdarek, mašilo); Primer: -taka proslava je naš domet, ...jebešga! ..tako je!;

jebešmubožiča; (izraža ogorčenje, podkrepitev, zahtevo, uporablajo predvsem ženske); Primer rabe: -jebešmubožiča, ali boš že enkrat pospravil posteljo;

jebeštrga; (za sprostitev napetosti, uporabljajo ženske); Primer rabe: -ti beštrga!, potem pa se mi je vse prismodilo;

jebi se v veter; (reklo za zavrnitev);

jebote; (reklo za povdarek, za zavrnitev; mašilo); Primer: -jebote! in to je to!; -nič ne bomo šli na morje, ..jebote!;

jejtena; (reklo za zgražanje, za usmiljenje, uporabljajo ženske v vaškem okolju); Primer: -jej, jej, jejtena! ..tako je bila urna, zdaj pa je v bolnici!;

ježešna; (reklo, uporabljajo ženske v vaškem okolju); Primer: -ježešna! kaj si ti je zgodilo?!; -ježešna!, kakšna povodenj;

ježeš-marička; (reklo, uporabljajo ženske);

klanfe srat; (reklo za zavrnitev, za opozorilo; =govoriti, počenjati, delati neumnosti; =delati nekaj nepremišljeno in se izpostavljati nevarnosti, spravljati tudi druge v nevarnost); Primer: -...nehaj že enkrat klanfe srat! (=nehaj govoriti neumnosti); -ne serji klanf!! ..se boš porezal! (=pazi!!; ne ravnaš varno, se boš porezal);

klinc te gleda; (nekdaj (med leti 1920-70) krepka kletvica med mladimi; klinc = kurac/penis; izraz "kurac/kurc " takrat ni bil v splošni rabi); Primer: -klinc!, pa taka marmelada; -klinc te gleda! s teboj pa že ne grem;

konjski kurac; (poudarjen in grozeč odziv na nekaj...); Primer rabe: -ti bom zatlaču/zarinu konjski kurac v gobec, če boš še toko govoru; -ti zabijem konjski kurac v rit, (iz srbščine: -da ti zabijem magarčiji/konjski kurac u dupe);

krščen duš;

krščen matiček; (blaga kletvica bogaboječih moških, uveljavila se je v prozi); Primer rabe: -kršen matičk!, nihče si ni upal zlesti v jamo;

krucefiks; (ukazovalna kletvica, nekdaj pogosto v rabi furmanov s konjskimi vpregami); Primer rabe: -krucefiks!!, boš ali ne boš!; -krucefiks !!, zdaj pa potegni!;

krucefikslaudan!; (ukazovalna, grozilna kletvica, nekdaj v rabi furmanov); Primer: A: -..ni konjev, so zbezljali!, B: -krucefikslaudan!! ..aaa a jih nisi privezal?!;

krucinalbanda!; (reklo za spodbudo v moški skupini pri športu, zabavi, ...); Primer: -krucinalbanda! ..dost je lenarjenja!, vsi v vodo!)

kuga salamenska; (reklo za povdarek, za sprostitev, uporabljajo ženske); Primer: -kuga salamenska! zapeljal je naravnost v lužo in me vso pošprical;

kurac; (izraz se uveljavil v mnogih oblikah, ko so se fantje vrnili s služenja vojaškega roka v jugoslovanski vojski)

kurac palac (portugalac); (reklo za zanikanje, zavrnitev, za slabo oceno); Primer: -kurac palac portugalac! to ni nič od nič); -kurac palac! to me ne zanima; -kurac palac pa taka tekma;

kurc!; Primeri rabe: -kurc te gleda = izgini; pojdi,da te ne vidim; se ne strinjam; -šef me je okurcal = šef me je oštel, mi je pridigal, me je kritiziral; -kurc! pa taki prazniki = nič ni bilo prazničnega, nikamor nisem šel zaradi vremena, en sam dolgčas;

kurc babji!; Primer rabe: -ti kurc babji! ..ti me pa že ne boš učila (za žensko); -ti si pa en kurc babji! ..kar obljubiš, ne izpolniš (za moškega);

kurenk; (nadomešča besedo "kurc" in se lepše sliši; pomeni isto, vendar zveni drugače; blaga kletvica, reklo,mašilo; pogosto uporabljajo ženske); Primei rabe: -kurenk! pa taka glasba; -kurenk! tja pa že ne grem;

kuzla v rit skače; (reklo s katerim povemo, da smo kot posamezniki v neki zagati/stiski (časovni, finančni, storitveni, ....) in nas čaka intenzivno in garaško delo; naglo, premišljeno, učinkovito ukrepanje); staro reklo, opisuje poštarjevo torbo (kuzla), ki mu med tekom skače v zadnjico; raba peša; Primeri rabe: -v mraku sta se pred izstopom iz stene zaplezala in jima je kar dobro kuzla v rit skakala; -čez en teden imam izpit in mi že kuzla v rit skače; -čez tri grem na pot pa še nimam vse opreme in mi prav zares krepko kuzla v rit skače;

larifari; (blago pogovorno reklo za zavrnitev, za nejevero); Primer: -larifari, to so si pa izmislili!;

lop cefizelj; (reklo za opis ali povdarek dejanja); Primer: -in lop cefizelj! kar zgrabil ga je za rever; tudi: hop cefizelj (pa te mam!)

madona; (blaga kletvica, mašilo za podkrepitev) -madona smo utrujeni!;

madonca; (blaga kletvica, za sprostitev napetosti); Primer rabe: -madonca, pozabil sem telefonirati Janezu;

mandi-mandi; (blaga kletvica, reklo; mandi=zajec); Primer: -mandi te gleda!; -mandi-mandi! ...to si kar izbriši iz glave!;

mater; (reklo za povdarek); Primer: -mat'r, sem ga nažgal; -mat'r, smo ga žingal;

materduš; (reklo za sprostitev jeze, napetosti);

matervola; (reklo za povdarek); Primer: -matervola! b'lo je tak' temn', da nisi n'č vidu;

mat'kurba; (kletvica, reklo, mašilo; pogosto v rabi v rudarskih revirjih v Zasavju); Primer: -mat'kurba! ..a veš, da nisem dobil karte za na tekmo!;

mat'kurja;

mejduš; (kletvica, reklo za povdarek); Primer: -mejduš! to je bilo veselo; -mejduš! smo pili, kot da bi cerkev prodali;

mirna bosna; (reklo za potrditev izrečenega); Primer rabe: -...to bo narejeno tako!, pa mirna bosna!; Reklo so prinesli naši dedje, ki so služili vojsko v času Avstroogrske, in so sodelovali pri aneksiji Bosne, ki je bila v začetku polna nemirov. Po zatrtju uporov turškega prebivalstva in razbojniških plenilcev je Bosna postala mirna (kar pomeni mir, konec nečesa).

moj bog!; (reklo za povdarek, uporabljajo ženske); Primer: -moj bog! kaj se ti je zgodilo?;

ne me jebat!; (reklo kot odgovor na očitke, na zavajanje, na laži, na neko prepričevanje); Primer: -ne me jebat!! ..to kar govorite sploh ni res!;

naj te osa piči!; (reklo z blago grožnjo za otroke); Primer: -naj te osa piči, če ne prideš do mraka domov!;

naj te strela udari/poči!; (reklo, kletvica za povdarek ali grožnjo); Primer: -naj me strela poči, če to ni res!; -kaj?? ..a to si kupil?! naj te strela (udari)!;

nisi vreden počenega groša!; (reklo, ocena ob napaki, ob napačnem ravnanju z neugodnimi posledicami); Primer: -Jožek: denar sem igubil, pa ne vem kje!, strina: a že spet! ..če ga ne najdeš, nisi vreden počenega groša!; -tisti klobuk ni vreden počenega groša;

o, pipipipiii...(zda - se ne, ali pa se izgovarja, tudi: o, pipipipi...ka); (krepka kletvica za olajšanje ali sprostitev ogorčenja, jeze);

pejd u tri krasne (pizde - kar se ne izgovarja);

pejd u tri pirovske (flaše - kar se ne izgovarja);

pejd u kurac; tudi samo: -u kurac;

pejd u pizdo; tudi samo: -u pizdo;

pejd u r't; tudi: -r't; -u r't se piš;

pejd k vragu; tudi samo: -k vragu;

piiii...; (krepka kletvica, izšla iz "piii..(zda)", glas iiii.. se močno vleče, zadnji zlog "zda" se zaradi vulgarnega videza opušča;

pička;

pička račka;

pička ti žlička; (reklo za blag povdarek v pogovoru ali debati); Primer: -pička ti žlička! a mene si pa pozabu poklicat!;

pičkin dim; (reklo za nepomembno reč); Primer: -pičkin dim od kluba (=nepomemben klub);

pipika;

pišuka; (blaga skoraj neopazna kletvica in mašilo, uporabljajo jo moški in ženske; izšla iz grobe srbske kletvice, ki se je v Sloveniji prijela kot "piii..zda", za uho je bila vulgarna in je ni bilo mogoče uporabljati v vseh okoljih)

pismo; (kletvica, reklo; uporabljajo moški in ženske v mestnem okolju; izšlo iz kletvice "pizda" in se je uveljavilo zaradi blage in nemoteče izgovorjave - pomeni pa isto, a je bolj sprejemljivo in tudi pomensko omiljeno; evfemizem pač);

pismo ti rosno! (pomensko okrepljena kletvica pismo!)

pismo rosno! (uporabljajo ženske kot močno kletvico ali reklo v uglajenem in razburljivem pogovoru, kjer tako reklo ni moteče in se vklaplja v kontekst pogovora, razprave, dokazovanja, prepira, ...). Primer: ...pismo rosno! hči mi je tako zamerila!, se pa ni prav nič potrudila, da bi razumela ...; ...to me tako boli, pismo rosno!, da ni za povedat...;

pizda;

pizda na robu gozda;

pizda ti materna!; (tole je lepa vseslovanska in tudi slovenska kletvica, lahko je zelo je uporabna; prevede se lahko kot: "ti prekleti":)

Primer: (iz ljubljanščine), "Pizda ti materna, kako si mi loh to naredu!" (Ti prekleti, kako si mi lahko to storil);

pesjan; (reklo za grožnjo, za očitek; pogosto uporabljajo ženske); Primer: -ti pesjan ti! to mi boš plačal!; - a veš, da me ta pesjan še pogledal ni!;

pamet soliti; (reklo); Primer: -vi bi mi radi pamet solili? ...malo morgen! (=vi bi mi radi svetovali?! ...nič takega!;

poldne zvoniti; (reklo); Primer: - aaa ti bi rad meni poldne zvonil!? (=ti bi rad mene podučeval?; =ti bi mi rad določil kaj je prav in kaj ni?);

porkadio, porkodio;

porkaduš; (kletvica za sprostitev)

porkafiks;

porkaflik;

porkagate;

porkamadona; (krepka kletvica z grožnjo); Primer: -porkamadona!!, ali že boš to enkrat naložu; -porkamadona!!, zagrabi in dvigni;

porkaputana; (kletvica za sprostitev);

porka špinača; (blaga kletvica, reklo, za povdarek v sproščenem prijetnem družinskem okolju z otroki, v prisotnosti otrok; uporabljajo moški, predvsem očetje); Primer: -porka špinača! ali bo že kmalu ta kava; -porka špinača! zmigajte se že enkrat;

preklet hudič!;

presnet, presneto; (blaga kletvica, reklo); Primer rabe: -presneto!!, in ravno meni se je moralo to zgoditi; -presneta kapa!!;

presneta reč!; (blaga kletvica, reklo pri presenečenju, nenadejanemu dogodku); Primer: -presneta reč! aaa da ti je pes ušel!; -presneta reč!, ravno zdaj se je moralo polomiti!;

prmejdevet, prmejdeset; (reklo za povdarek); Primer: -prmedevet!! res je bilo tako!, ne verjameš?!;

prmejdunej; (blaga kletvica, reklo za povdarek); Primer: -prmejdunej! to pa že ne bo držalo; -prmejdunej! ..potem so se kar naenkrat konji splašili in šli v galop naravnost v vodo;

prmejdun;

prmejkrščenduš

primaruha; (blaga kletvica, reklo za povdarek);

reglja regljasta; (reklo, za pretirano neprestano in prazno govorjenje); Primer: -bodi že tiho! ti reglja regljasta; -ta reglja regljasta tako reglja, da še sama sebe ne sliši;

sakrabolt, saprabolt; (blaga kletvica, reklo za povdarek ali izraz jeze/nejevolje); Primer: -sakrabolt otroci! kar ste razmetali, boste pospravili!;

sakrament; (reklo za podkrepitev); Primer: -sakrament!, ... si me pa presenetil!;

sakramiš, sapramiš, salamiš; (reklo za podkrepitev); Primer: -sakramiš! ...trmast pa si trmast;

salament, salamenski; (reklo za podkrepitev, uporablja se v mnogih zvezah); Primer: -salamenski fantini; -salamensko draga roba; -imeli smo salamensko srečo; -salament! res je dober šofer;

sapramint nahamol; (blaga kletvica, reklo za spodbudo; reklo naših dedov; pomeni: no! še enkrat!; dajmo še enkrat!)

skrhan pipc; (kletvica moških za olajšanje ali sprostitev v prisotnosti otrok); Primer rabe: -oooo, ti skrhan pipc! kako sem se udaru;

strela jasna; (blaga kletvica za podkrepitev, reklo); Primer rabe: -...in potem, strela jasna!!, je kamen padu naravnost v flaškon in vse je šlo v franže;

sunčece ti žarko!; (kletvica, reklo za povdarek, za očitek, za rahlo grožnjo; raba tudi: sunčece ti žarko (jebem)); Primer: -sunčece ti žarko! le glej, da boš prišel ob pravem času;

šalabajzniti; (reklo z zvočno konotacijo); Primer: -te bom takooo šalabajznil! (=ti bom nekaj naredil, pa še ne vem kaj); tudi: šalabajzar (nekdo tam, nepomembnež);

šent; Primer: -šent! in tako vreme;

šment; (blaga kletvica, uporabljajo ženske); Primer rabe: -ti šment!! urezala urezala sem se;

špičiti svinčnike; (reklo za poudarjeno nepomembno delo); Primer: -ali boš najboljši ali pa boš špičil svinčnike; -naredi to kot je treba ali pa pojdi špičit svinčnike;

štala; (reklo za skrajno neurejenost, pokvarjenost; štala = nekdanji zanemarjen hlev za živino v vaškem okolju); -gredo v investicijo, doma pa imajo štalo (...imajo velik nered,neorganiziranost); -ena sama štala! (=popolna neurejenost, nepreglednost, nezainteresiranost); -nič nas ne uči!! doma imaš štalo!;

te gleda!; -te gleda mandi!; -kurc te gleda!; (=se ne strinjam);

te mam poln kurac/kufr!;

ti presneta kapa! (zelo blaga, evfemistična, zdaj že starinska kletvica med predvojno generacijo)

tristo (kosmatih) medvedov; (kletvica, reklo za podkrepitev, uporablja se v prisotnosti otrok ali neznanih ljudi v mestnem okolju);

tristo ....; (reklo za poseben povdarek ob posebni priložnosti); variante za različne priložnosti in prilike: 3sto vragov/ hudičev/ kosmatih pičk/ obritih pičk/ tigrastih tigrov/ nagih angelčkov/ usranih riti/ jezikavih, vreščečih bab/ lesenih kuhaunic/ gladkih kač/ .....

tristo lesenih kuhaunic; (blaga kletvica, reklo za povdarek v prisotnosti otrok); Primer: -tristo lesenih kuhaunic! ..zdaj pa gremo! ..kdo bo najhitrejši!;

uuu-ti božiča!; (blaga kletvica za potrdilo, mašilo); Primer rabe: -uuu-ti božiča!!, a to da je reku!;

vrag; (blaga kletvica s katero si damo duška, reklo, mašilo); Primer rabe: -za vraga, zakaj mi tega nisi povedal prej; -vrag te pocitraj; -si pa neroden, kot tristo vragov;

vrag te (od)nesi/vzemi!;

vrag te plentaj!

vrag te pocitraj; (pocirtati = vzeti, odnesti, zbežati); Primer: -naj te vrag pocitra;

zaboga; (bolj reklo kot kletvica); Primer rabe: -zaboga vendar!, ali boš že nehal s tem al' ne boš!;

za božjo voljo; (bolj reklo kot kletvica, mašilo, uporabljajo pogosto ženske); Primer rabe: -za božjo voljo vendar!, ugasni že ta radio; -za božjo voljo!, kje si se pa ti umazal; -za božjo voljo! kako si pa oblečena;

zajebi; (reklo v dialogu z več pomeni; =ni tako, ne bo tako; =konec besedi, amen; =ni dovolj dobro, premisli; =zgrešena ideja, se ne strinjam); Primer: -A: ..se strinjaš, da bo tako? B: zajebi!; -vsi smo se strinjsli, da ti plačaš stroške. B: zajebi!;

za kriščevo voljo;

zlodej;

zlomek; (reklo ob presenečenju); Primer rabe: -glej ga zlomka!!, pa se je le skobacal;

> bes te plentaj > bingala bongala > bog te nima rad > cepec > da bi te koklja brcnila > drek > drekec pekec > drkati > frdaman > fuk > holtnahamol > hop cefizelj > hudič > hudičevka > iti v maloro > jeba > jebat ga > Jebela cesta > jebemti mater kosmato > jebemti uha > jebo ti pas mater kad te napravio > jejtena > ježešna > klinc te gleda > ko ga šiša > konjski kurac > kot da bi konj v senco rital > Krucefiks > krucinalbanda > krščen duš > kuga salamenska > kurac > kurac palac > kurenk > madona > mandi mandi > mater > mašinca > moj bog > naj te strela udari > ne biti vreden počenega groša > ne jebati > obrisati si šobe > pejd u tri pirovske > pejt v rit > pismo > pizda > pišuka > pička > pička ti materina > pičkin dim > pičkuračku > poslati v kurilnico > poslati v picerijo > poslati v pisarno > pribijati > prmejdun > tri krasne > vrag te pocitraj > čka > čri čri

ključne besede: kleti [?]