matilda

smrt

Edina stvar, ki se je smejo bati upokojenci, je smrt.

Matilda te pobere, lahko pa tudi samo povoha. Če jo poljubiš ali srečaš, je isto kot če te pobere. Nekateri se počutijo žive le, če ji vsake toliko pogledajo v oči.

Matilda označuje smrt samo pri Slovencih. Keber v Slovarju slovenskih frazemov navaja, da se je izraz pojavil po 2. svetovni vojni. Partizani so strojnici rekli mrtvaška raglja, peklenska raglja in matilda, ti izrazi pa so postali sinonim za smrt. V partizanih se je reklo tudi, da je umrli "šel v 13. bataljon" ali "v četrti rajh".

Matilda - v avstralski angleščini - popotna vreča, torba, velika cula

> biti tam, kjer ni muh > eksati > Gotof je > iti po gobe > iti rakom žvižgat > labodji spev > mrtva straža > Nejeverni Tomaž > smrtna tišina > smrtno faširano > tihi ubijalec > vrnil je pasoš/osebno > A smo se za to boril? > debela berta > u ror gledat

ključne besede: smrt, partizani, orožje [?]