SVEŽE
zajebanja, nanoalpinist, čkapi, katoliški FDV, rotator, dacù, samokritika do drugih, rotacija, zaprtljažiti, pohodba, Slovenceljni, pahorjanstvo, ljuctvo, lezbača, Slovenclji, miškolanca, pašekaj, zbroja, zagrebška, rogačKLJUČNE
ženska (173), kletvica (122), moški (96), seks (96), šola (90), avto (87), kleti (80), alkohol (78), delo (77), preklinjanje (72), politika (68), penis (63), rit (62), Ljubljana (62), hrana (61), otrok (60), denar (57), spolnost (53), pijača (48), pijanost (47), neumnost (45), šport (44), drek (44), fuk (42), jezik (40), voda (38), vozilo (37), pička (37), nič (37), čas (37)Ta članek je namenjen sposojenkam, ki jih je razen suhoparno tehnične prilagoditve slovenskemu jeziku (kot je pizza-pica) doletel tudi koren, ki ne samo podobno zveni, ampak tudi nekaj pomeni v Slovenščini.
risalni žebljiček = Reißnagel
snedvič = sandwich
grudožer = bulldozer
zavarovalna polica = insurance policy
banana njam = banana man
e-slama=spam
meja/moja Kolpa = mea culpa (iz kako se v xyz jeziku reče)
noter dam = Notre-Dame (iz kako se v xyz jeziku reče)